ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی Telegram : @Navid_Seminarian
Insta: NavidJamshidiSubscene
کانال تلگرامی سریال : ShowByRock@
من سایان هیجیری کاوا سال اول کلاس سوم هستم دوست دارم تو کلوب مدرسه عضو بشم
...از آشنایی با شما خوشحالم
خیلی خب
اتاق موسیقی
....من تصمیم گرفتم که حتما امروز برم
ولی اونا فکر نمیکنن که من عجیبم که میخوام تو همچین زمان عجیبی از دوران مدرسه تو کلوبشون عضو بشم؟
...من باید همین که مدرسه شروع شد عضو میشدم
نه سایان تو باید همه جرأتت رو جمع کنی و همین الان انجامش بدی
آماده 1 2 3 بزن بریم
عاشق زندگیم خیلی خیلی خوشحالم
زندگی اونم با کلی دوست همش بپر بپر و شادیه
زندگی ماجراجویانه کلی ضربان قلب داره باشه؟
آهنگ جوانی بیاید آماده اید؟ بریم
تو خیابون به سمت مدرسه دویدن در حالی که یک آسمون آبی پشت سرته
من دوستش دارم اینم دوست دارم
همشو میخوام همشو
دختری که تصور میکنه عشق همش تو فیلماست
اگه حمله کنم مردونه حمله میکنم
بیاید یک دید اصیل برای نگاه به آینده پیدا کنیم
بعضی وقتا یک زمان مخفی برای مشاوره عاشقانه خواهیم داشت
کی رو دوست داری؟
الان برای عشق یک چراغ سبز گرفتی میتونی به سمت جلو حرکت کنی
....خیلی خب پس بیا
خوش بگذرونیم ، عاشق بشیم
جوانی ما پایان ناپذیره
عجله کن مقصدت رو آینده قرار بده
همه جمع بشید
برای یک پایان شاد
فردا شاده یا غمگین؟ ما وقتمون رو تلف میکنیم؟
ما به سختی کار میکنیم
من میخوام تا ابد رویاپردازی کنم
بیا با تمام قدرتمون به خارج از دنیا پرواز کنیم
عاشق زندگیم خیلی خیلی خوشحالم
زندگی اونم با کلی دوست همش بپر بپر و شادیه
زندگی ماجراجویانه کلی ضربان قلب داره باشه؟
آهنگ جوانی. بیاید آماده اید؟ بریم
آره
بیا
خوش بگذرونیم
عاشق بشیم
جوانی ما پایان ناپذیره
من میخوام تا ابد رویاپردازی کنم
بیا با تمام قدرتمون به خارج از دنیا پرواز کنیم
من باید عجله کنم و برنامم رو جمع کنم تا تو کلوب مدرسه عضو بشم
هرچقدر بیشتر صبر کنم ....عضو شدنم سخت تر میشه
من فکر میکنم اونا تو تعطیلات هم یک کمپ تمرینی دارن
مهم نیست چی بشه باید قبلش تو کلوب عضو بشم
من همینطوریش تو موقعیت های عادی هم .....خجالتیم اههههههه
من باید فردا انجامش بدم
ولی فعلا با بازی خودمو تقویت کنم
خیلی خب
بالاترین امتیاز رو گرفتم
بهش میگن قلب توت فرنگی؟
خیلی خوشگله
هی چه خبر شده؟
این چیه؟
اون چیه؟
چه خبر شده؟
ریچرونیکا
شما بهترین هستید شوزو-
من میدونم تویِ واقعی چه شکلی هستی
تو خودتو کامل تحت کنترل داری
تو با تلو تلو خوردن اومدی تا توقف کنی
....به هیچ وجه با تلو تلو خوردن اومدی و اینجا وایستادی
به هیچ وجه رویاها اونقدرا هم ساده نیستن-
رویاها اونقدرا هم ساده نیستن
تجربه کردنش مهم نیست اون برات ارزشمنده
فراموش کردن تو رو شجاع نمیکنه
همینطوری که هستی باش
چی؟ چه خبر شده؟- همینطوری که هستی باش-
چی چه خبر شده؟ آماده 1 2 3
چه بلایی سر من اومده؟ آماده 1 2 3-
چون ما خورشید های این جهان هستیم
وظیفه ما اینه که کاری کنیم تا گل ها شکوفه بدن
درخشیدن تو باعث لبخندت میشه
ما منتظرتیم
....آماده آتش زدن تا رسیدن شعله ایم مهم نیست که
کِی میای سمت ما
وااااو ولی این خوابه دیگه نه؟
....ولی ولی به دلایلی خیلی هیجان زده ام
منم میخوام به زودی یک همچین کنسرتی بر پا کنم
کای ریکو بریم
با درخشش ستاره های شما دو تا دوقلو
ستاره درخشان من هم پدیدار میشه
و قلب طرفدارامون پر از احساس میشه
ما یک رنگین کمون بی نهایت در طول کل کهکشان ایجاد میکنیم
آره شوزوو
باشه
این صدای چیه؟
اینجا کجاست؟
چه خبر شده؟
شوزو
همتون خوبید؟
کای ریکو مواظب باشید
اون چیه؟
چه خبر شده؟
اگه خوابه میخوام همین الان بیدار بشم
داره میاد
....اون دختره
از طرفداراس؟ اگه هست چرا اینطرفه؟
فقط میومون ها با استعداد موسیقی خودشون میتونن بیان اینجا (میومون یک انسانه که وقتی تو دنیای صدا قرار میگیره دم و گوش و .. در میاره)
شوزو کای ریکو
مواظب باشید هیولای تاریک چرا اینجاست؟-
وای نه چرا یک هیولای تاریک اینجاست؟-
رئیس اونجا رو ببین
اون چیه؟ اون دختره کیه؟
یک طرفدار جون سخته که سرگردون شده؟
اون تو خطره
پیوری این یک شرایط اورژانسیه
سلام گربه
نگران نباش هیولای تاریک رو به ما بسپار
برو و یک جای امن قایم شو
دوقلوها دنبالم کنید
مواظب حمله هاش از سمت اون چیزای دستش باشید
اگه شما رو بگیره انرژیتون رو میمکه و شما هم یک هیولای تاریک میشید
اطاعت
کای
مواظب باش
شوزو
داداش بزرگه
بد چجوری تونستی اینکارو با شوزو بکنی؟
وایستا داداش بزرگه
دارم میام
کای ریکو
سنگ موسیقیایی اون
این خوب نیست
با همین روش اون به یک هیولای تاریک تبدیل میشه
پیوری اگه متوقف نشه خیلی بد میشه
....ولی چجوری
...من من چی کار باید بکنم؟
راک اند رول
این همون گیتاره توت فرنگیه؟
وقت نداریم برو نزدیک هیولا و قلب توت فرنگی رو بنواز
چی؟ داره حرف میزنه
موسیقی راک با احساسات تو با سنگ موسیقیاییت هماهنگ میشه و یک انرژی شگفت انگیز رو ایجاد میکنه
میشه زیر دیپلم حرف بزنی؟
وقت اینکارا رو نداریم بجنب برو نجاتشون بده وقت نداریم
....من باید
کای ریکو دووم بیارید
....شوزو ببخشید برای نجات دادن شخصی مثل من
داداش بزرگه
دوقلو ها برای طرفدارا هم که شده تا آخرش دووم میاریم
شوزو
عجب کنسرتی بود
عجب آهنگی بود من این هیولا رو بخاطر خراب کردنش نمیبخشم
....اون
واوووو
خیلی عالیه پیوری
این همون گیتار افسانه ای قلب توت فرنگی نیست؟
اونا برگشتن
اون آخرشه نه؟
بیاید فقط
خوش بگذرونیم و عاشق بشیم
جوانی ما پایان ناپذیره
عجله کن مقصدت رو آینده قرار بده
همه جمع بشید
برای یک پایان شاد
فردا شاده یا غمگین؟ ما وقت تلف میکنیم؟
ما به سختی کار میکنیم
من میخوام تا ابد رویا پردازی کنم
بیا با تمام قدرتمون از این جهان به بیرون پرواز کنیم
زندگی مقدس لبخند ها دلربا هستن
کاملا شکست ناپذیرم حس رقص دارم
مقصدم رو بالای بالا قرار میدم اگه موفق بشم خوش شانسم دیگه؟
شکستن محدودیت ها آماده اید؟ بریم
به بدن خودم برگشتم؟
بازم یک چیزایی یکم متفاوت به نظر میرسه
کجام یعنی؟
چرا تو یک همچین جایی هستم؟
ببخشید میتونم برای یک لحظه باهات صحبت کنم؟
سلام
تخم مرغ سخنگو؟
وقتی یک تخم مرغی که خوب پخته شده رو میبینی اینو میگی؟
ولی وقتی یک گاز میزنی میبینی که زرده تخم مرغ رقیقه
و تو هم اینجوری میشی که "وای عزیزم چی کار میتونم بکنم؟"
ولی وقتی برای یک شبانه روز تو میسو ادن پخته شده باشه (میسو ادن یک غذای ژاپنیه)
و بعد که یک گاز میزنی پیش خودت میگی "آردش جذب شده"
فقط برای اینکه بتونی هنوز به داخلش ....برسی که زرد و سفیده
و بعد تو برمیگردی میگی تخم مرغ احمق؟ واقعا ؟ (یعنی با تخم مرغ اینهمه چیزای خوشمزه میشه خورد بعد تو فقط میگی تخم مرغ)
به هرحال تخم مرغ عسلی دوست داری یا پخته؟
بسه دیگه
رئیس ماپل بهتر نیست بهش بگی برای چی اومدی پیشش؟
عضو گروه ما میشی؟ ما ازت مراقبت میکنیم
....عاا .....من
من باید خودمو زودتر معرفی میکردم من ماپل آری سوگاوا رئیس بی پی آر هستم
...این دخترا از گروه ما هستن
اسم گروهمون پلاسمجیکاست من چوچو خواننده و گیتاریست هستم از آشناییت خوشحال شدم
من ویولون زنم رترو
منم درام زنم موا پیوری
اسمت چیه؟
....عااا من ....سایان من سایان هستم. میو
من اسممو با لکنت گفتم اصلا چرا گفتم میو؟
بیا داخل شو
تو این؟
آره
سلام
شوزو کای ریکو
سلام
سلام گربه
میلیون ها تشکر تو اونجا ما رو نجات دادی
....این انقدرا هم
تو واقعا خوب گیتار میزنی
تو خیلی خوبی
برای جبران میخوایم یک کاری کرده باشیم پس تو گروه ما عضو نمیشی؟
...عاااا ....من
اون با ما قرارداد میبنده
هرچند شما رچرونیکا با یک برند بزرگ باشید
من نمیزارم مداخله کنید
شوزو خطرناکه ممنونم-
من گیر کردم گیر کردم
دوباره همو میبینم
....چون شما ها یک جورایی محبوبید دلیل نمیشه که
...گروه منم یک روزی
گیتار زدنت منو سورپرایز کرد
تو هم با یک ضربه هیولای تاریک رو نابود کردی پیوری
دقیقا یادم نمیاد چی شد
...منظورم اینه که همه چیز خیلی عجیب بود
لازم نیست انقدر متواضع باشی
من بدون فکر کردن دنبالشون اومدم امیدوارم مشکلی نباشه
اینه؟
آره
این گروه منه بندد راکینگ رکوردز
اینم برای شما
من مدیر گروه و منشی رئیس، آنجلیکا هستم
از دیدنت خوشحالم
همچنین
راحت باش
بزار برم سر اصل مطلب
تو به گروه دیگه ای وابسته نیستی هستی؟
....نه من دوست دارم عضو یکی باشم ولی
ولی داخل شدنش برای من خیلی سخت بود
چجوری میتونم داخل بشم؟
برای کسی با استعداد تو که با بندی ....در ارتباط نیست
قرارداد بستن با یک استودیو چیز بزرگی نیست
من فقط میخوام عضو یک گروه باشم همین به ضبط آهنگ و اینا خیلی کاری ندارم
ولی من نمیتونم انجامش بدم
پس این کارا رو راحت تر میکنه
فکر میکنی میتونی با بی پی آر قرارداد ببندی؟
...عااا
یعنی میدونم که الان یک گروه کوچیک به نظر میایم
ولی اصلا قصد ندارم همینجوری ادامه بدم
به علاوه پلاسمجیکا اینجا یک بند دیگه پر از پسرای خشن هم هست
ما این دو تا بند رو بر این اساس تو بی پی آر بنا کردیم
من میخوام که موسیقی عالی به همه مردم این دنیا برسه
آینده درخشان خواهد بود حالا بیا برو تو صحنه درخشان
....رئیس
چیزی برای نگرانی نیست
با قدرت گیتار تو ، تو شکست ناپذیر هستی
ما میخواستیم جای خالی خودمون رو پر کنیم بخاطر همین به یک گیتاریست فکر میکردیم
اگه تو بند دیگه ای نیستی چرا تو بند ما عضو نمیشی؟
عضو بند ما؟ باورم نمیشه-
کل عمرم میخواستم این کلماتو بشنوم
....عضو یک بند شدن دقیقا چیزیه که همیشه میخواستم
اگه نمیخوای مجبور نیستی
....من من میخوام عضو بندتون بشم میو
من میخوام با شما کار کنم
مذاکره خاتمه یافت؟
تصمیم گرفته شد
پیوری پلاسمیکای جدید متولد شد
وایستا ببینم یک دقیقه وایستا یک دقیقه
من دوباره کجام؟
کجام ؟
معمای
عضو یک بند شدن
...عااا
خب
شکست خوردی؟
معذرت میخوام ولی شرایط غیر قابل پیش بینی پیش اومد
اشتباهات کوچیک به اشتباهات بزرگ ختم میشن
اینو آخرین فرصت خودت حساب کن
بله قربان
ای پادشاه بزرگ آهنگو تموم کردید؟
خب
تا وقتی آهنگو تموم نکردی نمیتونی اتاقو ترک کنی
...در ضمن این قرارداد انحصاری با یونیکورن ویرژوال موزیک
چیزیه که تو برای خودت آرزوش میکردی
...اگه هر سال یک آلبوم ندی بیرون
بخاطر نقض قرارداد باید مبلغ زیادی رو خسارت بدی
تو نمیتونی به دشمنی ادامه بدی
من قصد دارم کنترل کل دنیای موسیقی رو به دست بگیرم نه ، یک روزی کل کیهان صدا رو
برای یک همچین کاری من به یک آهنگ که به دست تو نوشته شده باشه نیاز دارم یک گیتار افسانه ای
تازه من یک نوازنده پیدا کردم که خیلی عالی میتونه آهنگتو بسازه
به هر حال یک سری مشکلات پیش اومد و نوازنده سر وقت به اینجا نرسید
پادشاه داری گوش میدی؟
این استودیوی ماست
عالیه
میخوای یکم شلوغ کاری کنیم؟
پیوری یک جلسه شلوغ کاری
منظورت اینه که با هم دیگه آهنگ بزنیم؟
چه معنی دیگه ای میتونه بده؟
بیاید انجامش بدیم
همونجا وایستید ببینم
بخونید حیوونا
در خون بمیرید
چشمانتان سرنوشت را تغییر میدهد
شینگانکریموسونز
اگه دوستش داری مطمئنم میتونی انجامش بدی
میتونی انجامش بدی چون دوستش داری
این حس که موسیقی رو دوست داری
به دست هیچ کسی نمیتونه متوقف بشه
برو برو یک آهنگ خوب بنواز
یک آهنگ خوب شاد شاد بنواز
برو برو یک آهنگ خوب بنواز
یک آهنگ شاد
این شوق الکتریکی
در بدنم درجریانه
این حس کنجکاویه؟
منفی نگری آدمو پایین میکشه
امید و انتظار آدمو بالا میکشه
اشتیاقتو به ما نشون بده و با ما متحد شو
....میخوام با همه به اشتراکش بزارم و مزه
شادی موسیقی راک و تپش قلب رو بچشم
اگه تو اینی مطمئنم میتونی انجامش بدی
میتونی انجامش بدی چون اون تویی
بیا این نت های موسیقی رنگ رویا به خودش گرفته رو بنویسیم
میخوام رک بهت بگم
یک قلب اندازه دنیا یک قلب اندازه یک قلب
برای رسیدن به تو وجود داره
با تمام قدرتم میخونم
برو یک موسیقی خوب بنواز
یک موسیقی شاد
این نمایش یک شوخیه؟
نه هفته بعدی متوجه میشی مطمئنم
مطمئنی؟
اونا شاید نقش بزرگتری بازی کنن؟
اونا کین؟